Skip to main content
Marshalltown
Main Content

Guidelines for cold and flu season from the MCSD Health Services Department

With cold and flu season upon us, please keep the following guidelines in mind to prevent and/or minimize illness.

  • Try to avoid close contact with sick people.

  • While sick, limit contact with others as much as possible to keep from infecting them.

  • If you are sick with flu-like illness, CDC recommends that you stay home for at least 24 hours after your fever is gone except to get medical care or for other necessities. (Your fever should be gone for 24 hours without the use of a fever-reducing medicine.)

  • Cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze. After using a tissue, throw it in the trash and wash your hands.

  • Wash your hands often with soap and water. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand rub.

  • Avoid touching your eyes, nose and mouth. Germs spread this way.

  • Clean and disinfect surfaces and objects that may be contaminated with germs like the flu.

 

When to keep your student 

home from school:

- Fever over 100.4

- Vomiting or diarrhea in past 24 hours 

- Severe/uncontrollable cough (unable to focus in class)

- Red eyes (red with discharge)

- Unexplained rash

 

Contact your building's school nurse if you have questions. 

For information regarding the Coronavirus follow this link: 

https://idph.iowa.gov/Emerging-Health-Issues/Novel-Coronavirus 

  

 

Español

Hola padres del distrito,

¡Es mediados de febrero, lo que significa que la primavera está en camino! Sin embargo, las enfermedades comunes como el resfriado y la gripe aún pueden ser problemáticas en esta época del año. tenga en cuenta las siguientes pautas de Servicios de Salud del Distrito Escolar Comunitario de Marshalltown para prevenir y / o minimizar enfermedades:

  • Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas.

  • Mientras esté enfermo, limite el contacto con los demás tanto como sea posible para evitar infectar a los demás.

  • Si está enfermo con una enfermedad similar a la gripe, los CDC recomiendan que permanezca en su hogar durante al menos 24 horas después de que su fiebre haya desaparecido, excepto para obtener atención médica o para otras necesidades. (Su fiebre debe desaparecer durante 24 horas sin el uso de un medicamento para bajar la fiebre).

  • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo cuando tosa o estornude. Después de usar un pañuelo desechable, tíralo a la basura y lávate las manos.

  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol.

  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca. Los gérmenes se propagan de esta manera.

  • Limpie y desinfecte superficies y objetos que puedan estar contaminados con gérmenes como la gripe.

 

Cuando mantener a tu estudiante

De casa a la escuela:

  • Fiebre superior a 100.4

  • Vómitos o diarrea en las últimas 24 horas.

  • Tos severa / incontrolable (incapaz de concentrarse en clase) - Ojos rojos (rojos con secreción)

  • Erupción cutánea inexplicada

Póngase en contacto con la enfermera de la escuela de su edificio si tiene alguna pregunta. Para más información sobre el Coronavirus, visita -

https://idph.iowa.gov/Emerging-Health-Issues/Novel-Coronavirus 

 

Copyright 2015-2020 Marshalltown Community School District